Con esto de los wireless routers... para los gustos los colores. Por un lado tienes Linksys que como solución SOHO es muy buena, ahora bien es un tanto costosa comparada con otras soluciones "chinas" como Engenius o ubiquiti, pero a fin de cuentas mas que flexibilidad para abrir y cerrar puertos en un wireless AP lo que YO busco es potencia y flexibilidad para modificar las antenas externas para mejorar la cobertura.
Ahora, si tu necesidad radica en el tema de los puertos, prueba lo siguiente:
Basado en el diagrama que subiste, el wireless router tiene 5 puertos (4 LAN y 1- WAN). En la configuración del wireless router deshabilita el DHCP en el wireless router.
2- Conecta el Router de Internet en uno de los 4 puertos de LAN (NO en el WAN).
3- Habilita el DHCP en el router de internet.
4- Ahora los clientes wireless estarán en el mismo segmento del router de internet y podrás abrir los puertos que necesites sin la intervención del wireless router.
La ventaja sobre esto, aparte de no tener que comprar un nuevo equipo (al menos que el wireless que tengas esté averiado), es que solo harás un solo NAT y no doble NAT lo cual para ciertas aplicaciones no les gusta.
Desventaja, seguridad. Puesto que ya no existirá esa capa entre usuarios y el router de internet.
Saludos.